détails MARC
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20220608092100.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
2-226-00253-7 |
| disponibilité et/ou prix |
25 F |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| Type de document |
Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20180502d1975 u0frey5003 ba |
| 101 ## - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
russe |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Moscou-Sur-Vodka |
| type de document |
Texte imprimé |
| Auteur |
Vénédict Eroféiev |
| Auteur secondaire |
traduit du russe par Annie Sabatier et Antoine Pingaud |
| -- |
postface de Michel Heller |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
A. Michel |
| date de publication |
1975 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
205 p. |
| format |
20 cm |
| 225 2# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Les Grandes traductions |
| ISSN de la collection |
0755-1762 |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Résumé |
Admettons. Je suis un sale bonhomme. Je remarque toutefois une chose : un homme qui, le matin, n'est pas dans son assiette et, le soir, déborde de projets, de réves et d'énergie, ça c'est un très mauvais homme ; mal fichu le matin, en pleine forme le soir : voilà qui ne trompe pas. Mais dans le cas contraire, s'il est plein d'allant et d'espoir le matin et complètement à plat le soir, là, c'est franchement un pauvre mec, un mesquin, un médiocre. Pour moi, c'est une ordure. Je sais pas ce que vous en pensez, mais moi je trouve que c'est une vraie ordure." Voyage sentimental d'un rebelle alcoolique, aspirant à la spiritualité, vers une lointaine banlieue où le rire, digne d'un Rabelais, donne les moyens à l'homme libre qu'il est de s'opposer à tout ce que le pouvoir en place tente de lui imposer. Écrit en 1969, de son vrai titre Moscou-Petouchki, ce "poème tragique" de Vénédict Eroféiev (1938-1990) a circulé d'abord sous forme de manuscrit en deux exemplaires. Il n'en a pas moins produit l'effet d'une bombe : les intellectuels des années 70 en connaissaient par coeur des fragments entiers. Alors que, traduit dans une vingtaine de langues, le livre triomphait à l'étranger, en Union soiviétique il n'a été autorisé à paraítre pour la première fois qu'en 1988 et, par Ironie du sort, dans Sobriété et culture seulement, le journal de la ligue antialcoolique. |
| 454 1# - traduit de |
|---|
| titre |
Mockva-Petouchki |
| 610 ## - sujets |
|---|
| sujet |
Roman divers |
| 700 ## - Auteur |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
30727 |
| auteur |
Erofeiev |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Vénédict |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
30728 |
| nom |
Sabatier |
| prénom |
Annie |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
30729 |
| nom |
Pingaud |
| prénom |
Antoine |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
30730 |
| nom |
Heller |
| prénom |
Michel |
| dates |
1922-1997 |
| code de fonction |
Postfacier |
| 801 #1 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
BNF |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| pays |
FR |
| date de la transaction |
YYYYMMDD |
| 801 #2 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
Florensac |
| date de la transaction |
20200623 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
Florensac |
| date de la transaction |
20220221 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |