détails MARC
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
9782919511594 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
9 EUR |
| 020 ## - Numéro de la bibliographie nationale |
|---|
| code de pays |
France |
| numéro |
02106493 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782919511594 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| Type de document |
Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20200615d2020 a y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
arabe |
| -- |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
français |
| langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Macadam |
| type de document |
Texte imprimé |
| complément du titre |
courir les rues |
| Auteur |
Mo Abbas |
| Auteur secondaire |
[dessins], Julien Martinière |
| -- |
traduit en arabe par Nada Issa |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| nom de l'éditeur |
EDITIONS LE PORT A JAUNI |
| date de publication |
NOVEMBRE 2022 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (non paginé [19] p.) |
| autres carac. matérielles |
ill. en coul. |
| format |
22 cm |
| 225 ## - collection |
|---|
| titre de la collection |
Poèmes |
| ISSN de la collection |
2491-892X |
| 304 ## - Note |
|---|
| note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Mākādām : natasakkaʿ fī al-šawāriʿ / Muḥammad ʿAbbās ; Ǧūliyān Mārtiniyār ; tarǧamatuhu ilá al-ʿarabiyyaẗ Nadá ʿĪsá |
| 304 ## - Note |
|---|
| note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : ماكادام : نتسكّع في الشوارع / محمد عبّاس ; جوليان مارتينيار ; ترجمته إلى العربيّة ندى عيسى |
| 321 ## - note |
|---|
| nom de la source |
Takam Tikou |
| numéro international normalisé |
2107-6685 |
| localisation dans la source |
Mars 2021 |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Résumé |
Mo Abbas est un poète itinérant dans les villes où il observe et croque en détails et en jeux de mots les incongruités urbaines. Son écriture est fortement inspirée des poètes de l’Oulipo, l’Ouvroir de littérature potentielle, et l’on entend dans ses mots l’écho de Pérec ou de Calvino. Ses poèmes sur le macadam sont comme des regards d’enfants attentifs aux détails et cherchant les mots pour mieux les exprimer. Mo Abbas liste et consigne les panneaux de signalisation, les noms de rues insolites, les devantures de cafés, les cris des gabians et les cris des mamans, les bruits, les voix, les sons, les têtes, les bêtes, tout… Et tout cela ressurgit dans son écriture urbaine. À partir de ces chroniques poétiques, Julien Martinière a mis en scène un ours dans les rues de la ville, un ours avec un chapeau, des lunettes, une moto, un ours comme un homme, mais légèrement décalé… Un ours dans la ville avec la vie marseillaise qui tourne autour de lui, tout cela est-il bien urbain ? |
| 333 ## - destiné à |
|---|
| texte de la note |
À partir de 13 ans |
| 410 #0 - collection |
|---|
| numéro d'identification de la notice |
44506623 |
| titre |
Poèmes (Marseille) |
| ISSN |
2491-892X |
| date de publication |
2020 |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| langue du titre |
ara |
| titre parallèle |
Mākādām |
| complément du titre |
natasakkaʿ fī al-šawāriʿ |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| langue du titre |
ara |
| titre parallèle |
ماكادام |
| complément du titre |
نتسكّع في الشوارع |
| 512 ## - Titre de couverture |
|---|
| titre de couverture |
MACADAM COURIR LES RUES |
| 608 ## - sujets |
|---|
| sujet |
Poésies, comptines et chansons |
| code du système d'indexation |
CNLJ |
| 610 ## - sujets |
|---|
| sujet |
POESIES |
| 686 ## - classification |
|---|
| code du système |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
17901205 |
| auteur |
Abbas |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Mohammed |
| dates |
1972-.... |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
15099785 |
| nom |
Martinière |
| prénom |
Julien |
| dates |
1978-.... |
| code de fonction |
Illustrateur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
17707825 |
| nom |
Issa |
| prénom |
Nada |
| dates |
1983-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
FR-751131015 |
| date de la transaction |
20200615 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |