Dix ans après La Griffe du chien, Don Winslow revient avec un livre encore plus fort sur la montée en puissance des narco-empires. 2004. Adan Barrera, incarnation romanesque dd’El Chapo, ronge son frein dans une prison fédérale de Californie, tandis quu’Art Keller, ll’ex-agent de la DEA qui a causé sa chute, veille sur les abeilles dans un monastère. Quand Barrera ss’échappe, reprend les affaires en main et met la téte de Keller à prix, la CIA et les Mexicains sortent ll’Américain de sa retraite : lui seul connaít intimement le fugitif. La guerre de la drogue reprend de plus belle entre les différentes organisations, brillamment orchestrée par Barrera qui tire toutes les ficelles : la police, ll’armée et jusquu’aux plus hauts fonctionnaires mexicains sont à sa solde. Alors que la lutte pour le contróle de tous les cartels fait rage, avec une violence inouïe, Art Keller ss’emploie à abattre son ennemi de toujours. Jusquu’où ira cette vendetta ?