Devenue muette à la suite dd’une opération ratée, Lisario Morales, à peine adolescente, lit en cachette Shakespeare et Cervantès et se confie par lettres à la Sainte Vierge. Pour fuir le mariage quu’on veut lui imposer, elle se réfugie, telle ll’héroïne dd’un conte de fées, dans le sommeil. Jusquu’au jour où un médecin espagnol, qui aspire à se forger une réputation, trouve une thérapie pour le moins inattendue et transgressive… Situé dans la Naples du xviie siècle, celle des peintres caravagesques et de la révolution du plébéien Masaniello, le roman dd’Antonella Cilento nous raconte, dans la plus pure tradition picaresque, ll’éveil dd’une jeune fille éprise de liberté, objet des fantasmes dd’un homme qui réve de percer à jour les mystères du plaisir féminin. Dans une ville où la révolte gronde, où les complots abondent et où la vie la plus rutilante cótoie sans cesse les ombres de la mort, Lisario ou le plaisir infini des femmes nous entraíne dans des aventures à rebondissements où les identités sexuelles se confondent, dans un jeu de miroirs et dd’illusions digne des “théátres pour ll’oeill” de Jacques Colmar, peintre et scénographe – dont ll’existence sera bouleversée par sa rencontre avec Lisario. Un livre qui, sous des dehors intensément romanesques, pose des questions brúlantes et étonnamment actuelles.