Un curieux coq bleu, blanc, rouge et borgne vient d'arriver au zoo. Son objectif : apprendre aux autres animaux à parler en "pur français" sans un mot d'origine étrangère. Pas si simple. Où l'on découvre que l'on emploie tous les jours des mots venus d'ailleurs : de "abricot" (Arabe) à "zébus" (Tibétain), en passant par "bouffon" (Italien) ou "dróle" (Hollandais), ils sont si nombreux qu'il serait impossible de s'exprimer sans eux.