La médecine n'a pas l'air plus efficace que la psychologie parentale pour guérir l'enfant et l'animal. Devant l'incompréhension qui le guette, Jules décide de tenter le tout pour le tout et d'emmener son cochon d'inde, Bidule, en Angleterre chez Mme Wilkins, la mère de Janet. Comme ses parents marquent leur mécontentement, il part par ses propres moyens, en stop. Son père le rejoindra, effrayé de l'initiative de Jules et toujours en retard sur les événements. Et l'on reparle aussi des amis "extra-terrestres" de Jules et Janet, sollicités eux aussi pour les soins de l'animal domestique mal en point. Guérison ? Cycle de vie ?