Si vous suivez la femme-chatte à la trace, vous découvrirez les contes du Liban comme on les raconte aujourd'hui. La conteuse Praline Gay-Para en a rapporté toute une brassée. Les femmes y sont aussi belles que rusées, le jasmin embaume nuit et jour, les rois sont très cruels et une pincée de sel vaut bien plus que sept riches vaisseaux. Et méme si vous réussissez à attraper la femme-chatte, vous vous demanderez encore quel plaisir est le plus grand: écouter une histoire ou raconter une histoire? Celle où l'on découvre comment guérir la princesse qui avait avalé des oeufs de serpent? Celle où une planteuse de cumin qui n'a pas sa langue dans sa poche arrive à ses fins, ou bien encore celle où un fils de roi apprivoise l'homme-lion?