Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... C'est l'anniversaire de Gergovie . Tous nos amis ont réuni au village les différentes personnes apparues au cours de leurs aventures... Pour se mettre en appétit, ils vont attaquer un des camps romains retranchés, et découvrent un prisonnier, un corse, répondant au nom d'Ocatarinetabellatchixtchix. La Corse, selon lui c'est "le cauchemar des romains", ce à quoi Obélix répliquera qu'il est lui aussi le cauchemar des romains.:) Pour voir comment les corses s'occupent des romains, Astérix, Obélix et Idéfix accompagnent Ocatarinetabellatchixtchix en Corse, le pays de la sieste, du fromage explosif, et des clans...