Alors que Daï et Maam sont sur le point dd’étre terrassé par Crocodine, le Légat des Carnassiers, Pop fait une entrée remarquée et décide dd’affronter seul à seul leur terrible adversaire. Entre ll’apprenti magicien et le guerrier vétéran, le combat semble complètement désavantagé… à moins que le jeune disciple dd’Avan nn’ait un plan !