Lupus et Sanaa, qui s'étaient bien habitués au calme luxuriant de la planète Necros, vont devoir mettre fin à leur retraite temporaire dans le monde du troisième áge. En effet, les sbires du père de Sanaa sont à nouveau à leurs trousses, et c'est en se déguisant en vieillard et en détournant le vaisseau d'une urgentiste, Darnelle, que nos héros leur échapperont. Destination: une station de vacances désaffectée, faisant partie du passé de Lupus...