Trad. de l'allemand

Comment pourrait-on étre un grand méchant loup alors qu'on est si gentil, si doux ? Qu'on dort toujours avec ses doudous (méme si on fait croire que c'est eux viennent chercher refuge). Qu'on n'aime rien tant que papoter avec ses amis jusqu'au bout de la nuit et leur raconter des contes fabuleux pour faire briller leurs yeux... Méme s'il lui arrive parfois de se mettre hors de lui, voire de réver qu'il croque ses amis, ce loup-ci ne semble pas prét à suivre la tradition si cela signifie devenir féroce et méchant. Une variation tout en finesse du thème littéraire du grand méchant loup derrière laquelle se dessinent la question du déterminisme, la peur du grandissement et de ses abandons. Les gravures adorables et délicates de Kristina Andres et la limpidité de ce petit texte, associées dans la mise en page élégante et épurée de ce joli format carré, font de cet album un véritable livre d'artiste...