L'année de quatrième touche à sa fin. Maik s'appréte à passer deux longues semaines seul. Contre toute attente, Tschick, un jeune immigré russe fraíchement débarqué dans l'école, incontestablement surdoué, légèrement alcoolique, qui le fascine et le rebute en méme temps, lui propose un plan pour les vacances : rejoindre son grand-père en Valachie (Roumanie), au volant d'une vieille Lada volée. Maik le suit. Commence alors une dróle d'épopée qui emmène les deux jeunes gens dans un no man's land au sud de Berlin. Sans carte, ils se laissent glisser au gré du courant autoroutier et du soleil censé leur indiquer le sud, vivant des rencontres toutes plus cocasses les unes que les autres, au cours d'un périple totalement enchanteur et délirant. Goodbye Berlin ! convainc totalement par la force de ses personnages, le caractère délicieusement picaresque de son intrigue, la justesse de la langue et son humour explosif. Véritables descendants de Tom Sawyer et Huck Finn, nos deux héros sont d'une justesse confondante.