Cédric a bien des soucis. Il est amoureux de Chen, mais n'ose pas le lui dire et quand il essaye, il est tout le temps perturbé par Lily, la fille des voisins, qui elle, est amoureuse du garçon. De plus, comme celle-ci est malade, elle est devenue la protégée de Chen. Les choses se compliquent donc pour Cédric. Et cela n'est guère plus simple entre les habituels bulletins qu'il faut toujours cacher pour ne pas provoquer la colère du chef de famille et les nouveaux tracas quotidiens. Cédric a en effet une nouvelle console. Mais quand il doit apprendre à son grand père comment s'en servir, ce qui devait n'étre qu'un jeu devient une nouvelle source de dispute.