Juge et bourreau implacable, mais aussi soldat et enquéteur, S'Erum l'ophidien traque un meurtrier. Accompagné par la jeune Ayane, qui a renoncé pour lui à son áme, il s'enfonce peu à peu dans les méandres de l'Erratum, la mythique et gigantesque bibliothèque de Cadwallon, au risque de s'y perdre à jamais. Dans une ambiance digne du Nom de la Rose, ce second et dernier volet du Cycle des ombres distille, sous la plume du chef de file incontesté de la fantasy française, un poison envoútant.