Piccolo se réveille de bonne humeur : il a marqué pleins de buts cette nuit ! Lorsque sa maman lui explique que c'était un réve, qu'il n'a pas réellement joué au foot, Piccolo ne veut rien entendre et clame qu'il est le plus grand joueur du monde, pour de vrai ! Comment distinguer ce qu'on vit en réve de la vraie vie ? Comment faire la différence entre ce qui est vrai, ce qui se passe dans la réalité, ce qui est faux, ce qui est imaginé ou joué... ? Un personnage meurt dans un film, mais l'acteur n'est pas mort. Un vampire n'est pas réel, c'est un comédien déguisé. L'extraordinaire n'est pas forcément imaginaire : les tigres féroces existent, sauf quand Piccolo prétend qu'il en est un !