Au XIVe siècle. Tandis que la cité de Cassel dans le comté de Flandre se cotise pour libérer la comtesse Yolande prisonnière du roi de France, la jeune Renaude, servante chez les curés de la paroisse, met au monde une enfant naturelle. Bannie, elle sauve son enfant, la petite Insbette, en l'abandonnant à une famille de paysans. Gráce à l'aide d'un vieil astrologue-astronome juif et d'un jeune maítre-verrier, Insbette en grandissant devient érudite, passionnée par les livres et les enluminures. Surmontant l'infamie de sa naissance, elle se lance sur les traces de sa mère. De nos jours. Journaliste de renom, Nina Van Parys revient vers sa terre natale pour écrire un papier sur Yolande de Flandre, véritable « femme d'État » médiévale. Par hasard, Nina découvre, emprisonnée dans les racines d'un chéne multiséculaire, un rouleau de parchemin contenant le thème astral, étonnamment proche du sien, d'une jeune bátarde du Moyen-Áge. Troublée, elle se met à enquéter sur cette jumelle éloignée dans le temps sans se douter que ses recherches l'amèneront à résoudre le secret de sa propre naissance.