<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01822cam0a22003492  4500</leader>
  <controlfield tag="001">10219</controlfield>
  <controlfield tag="005">20220908172932.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-7427-8722-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-9947-851-61-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782742787227</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10219</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130222u           u0frey5003    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Une nation en exil</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">hymnes grav&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="a">suivi de La qasida de Beyrouth</subfield>
    <subfield code="f">Mahmoud Darwich</subfield>
    <subfield code="g">[gravures de] Rachid Kora&#xEF;chi</subfield>
    <subfield code="g">textes, Elias Sanbar, Abdelkebir Khatibi</subfield>
    <subfield code="g">traductions, Abdellatif La&#xE1;bi, Elias Sanbar</subfield>
    <subfield code="g">calligraphies, Hassan Massoudy, Kamel Ibrahim</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nantes</subfield>
    <subfield code="c">Actes Sud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (139 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">31 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le po&#xE8;te de la r&#xE9;sistance &#xBB;, &#xAB; le po&#xE8;te d'une nation en exil &#xBB;, ou &#xAB; le po&#xE8;te des vaincus &#xBB;, autant d'appellations pour Mahmoud Darwich qui font de lui le porte-drapeau du peuple palestinien. Il est surtout, au-del&#xE0; de toutes appellations, l'artiste qu'il n'est nul besoin de pr&#xE9;senter sinon en disant que sa po&#xE9;sie &#xE9;tait d'une beaut&#xE9; telle qu'elle fut traduite aux quatre coins du monde, et garde le m&#xE9;me pouvoir d'envo&#xFA;tement pour qui les &#xE9;coute, sans souffrir du passage d'une langue &#xE0; une autre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="423" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="t">La qasida de Beyrouth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">128049</subfield>
    <subfield code="a">892.7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">19213</subfield>
    <subfield code="a">Darwis</subfield>
    <subfield code="b">Mahmud</subfield>
    <subfield code="f">1941-2008</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">5550</subfield>
    <subfield code="a">Kora&#xEF;chi</subfield>
    <subfield code="b">Rachid</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">3193</subfield>
    <subfield code="a">Sanbar</subfield>
    <subfield code="b">Elias</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">21248</subfield>
    <subfield code="a">Khatibi</subfield>
    <subfield code="b">Abdelkebir</subfield>
    <subfield code="f">1938-2009</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">21249</subfield>
    <subfield code="a">La&#xE1;bi</subfield>
    <subfield code="b">Abdellatif</subfield>
    <subfield code="f">1942-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">3193</subfield>
    <subfield code="a">Sanbar</subfield>
    <subfield code="b">Elias</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">7593</subfield>
    <subfield code="a">Massoudy</subfield>
    <subfield code="b">Hassan</subfield>
    <subfield code="4">170</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">21250</subfield>
    <subfield code="a">Ibrahim</subfield>
    <subfield code="b">Kamel</subfield>
    <subfield code="4">170</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">YYYYMMDD</subfield>
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Florensac</subfield>
    <subfield code="c">20130222</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Florensac</subfield>
    <subfield code="c">20220221</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-09-08</subfield>
    <subfield code="9">12594</subfield>
    <subfield code="b">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">DA</subfield>
    <subfield code="f">101008851</subfield>
    <subfield code="k">892.7 DAR</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
