02314cam0a22002652  45000010006000000050017000060100030000230730018000531000041000711010013001122000157001252100028002822150074003103301301003844540018016856100054017036100054017576100019018116760020018307000045018507020041018958010042019368010035019788010035020131062220220917095458.0  a978-2-7144-5479-9d22 EUR 0a9782714454799  a20140528dDL 2       u0frey5003    ba  afreccze1 aLe journal d'HelgabTexte impriméetémoignage et dessins d'une enfant recapée de la ShoahfHelga Weissovágtraduit du tchèque par Erika Abrams  aPariscBelfonddDL 2013  a1 vol. (264 p.)cill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.d25 cm  aUn document exceptionnel : le seul journal connu à ce jour écrit par une petite fille pendant l'Holocauste et miraculeusement conservé. Un témoignage unique, illustré par les propres dessins d'Helga, le récit poignant de ce que fut la vie - ou plutót la survie - d'une enfant dans les camps de la mort.    Helga a huit ans quand elle ouvre la première page de son journal. Nous sommes en 1938 et les nazis ont envahi Prague : les écoles sont fermées, le père a perdu son travail et toute la famille est confinée dans l'appartement. Un à un, les amis et les proches disparaissent, les déportations commencent.  En 1941, Helga et ses parents sont envoyés à Terezín, ils y resteront trois ans. Et Helga raconte : les voyages interminables dans des conditions inhumaines, la faim, les maladies, la souffrance ; mais aussi l'amitié, les petits moments de joie, l'espoir. Et puis ce sera l'horreur à Mauthausen et à Auschwitz. Et Helga écrit et dessine encore et encore pour obéir à la prière de son père : « Dis-leur ce que tu vois. » Helga ne reverra jamais son père, mais elle et sa mère survivront. A la fin de son journal, Helga a quinze ans. Elle fait partie de la petite centaine d'enfants rescapés sur plus de quinze mille déportés.1 tHelga's diary  aEnfants juifs pendant la ShoahaTchécoslovaquie  aCamps de concentrationaRécits personnels juifs  aJournal intime  3128368a940.547  323475aWeissovábHelgaf1929-....4070  323476aAbramsbErikaf1952-....4730 1bOrigine inconnuegAFNORcYYYYMMDDaFR 2aFRbFlorensacc20140528gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR