<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01750cam0a22002652  4500</leader>
  <controlfield tag="001">11904</controlfield>
  <controlfield tag="005">20220607172928.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-330-00239-8</subfield>
    <subfield code="d">23 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782330002398</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11904</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170427dimpr       u0frey5003    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jour d'obscurit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Leyl&#xE1; Erbil</subfield>
    <subfield code="g">traduit du turc par Alfred Depeyrat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arles</subfield>
    <subfield code="c">Actes Sud</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (397 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans les ann&#xE9;es quatre-vingt, Neslihan, romanci&#xE8;re install&#xE9;e &#xE0; Istanbul, mari&#xE9;e et m&#xE8;re de deux enfants, se trouve brusquement confront&#xE9;e &#xE0; la perte de m&#xE9;moire de sa m&#xE8;re. Assaillie par la maladie dd&#x2019;Alzeihmer la vieille dame doit &#xE9;tre plac&#xE9;e dans une clinique. D&#xE8;s ll&#x2019;ouverture de ce livre po&#xE9;tique et joyeux, Neslihan lui rend visite dans un ancien h&#xF3;tel particulier peupl&#xE9; de personnages habit&#xE9;s par un imaginaire mouvement&#xE9;. Attach&#xE9;e au rythme souvent exaltant de ses amours comme &#xE0; celui de son quotidien dd&#x2019;&#xE9;crivain et &#xE0; ses rendez-vous avec son groupe dd&#x2019;artistes et intellectuels de gauche, Neslihan aborde les instants aupr&#xE8;s de sa m&#xE8;re comme autant de fragiles passerelles lanc&#xE9;es vers le pass&#xE9; r&#xE9;volu de son pays et les histoires effac&#xE9;es de sa ville, des moments pr&#xE9;cieux et violents suspendus dans un monde intemporel et fantasm&#xE9;, une irr&#xE9;alit&#xE9; immobile et douloureusement onirique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="t">Karanli?gin G&#xFC;n&#xFC;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman divers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">28945</subfield>
    <subfield code="a">Erbil</subfield>
    <subfield code="b">Leyl&#xE1;</subfield>
    <subfield code="f">1931-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">17920</subfield>
    <subfield code="a">Depeyrat</subfield>
    <subfield code="b">Alfred</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">YYYYMMDD</subfield>
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Florensac</subfield>
    <subfield code="c">20170427</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Florensac</subfield>
    <subfield code="c">20220221</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-07</subfield>
    <subfield code="9">1479</subfield>
    <subfield code="b">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">R</subfield>
    <subfield code="f">101019436</subfield>
    <subfield code="k">R ERB</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
