01882cam0a22002412  45000010006000000050017000060100030000230730018000531000041000711010013001122000173001252100033002982150027003312250039003583301032003974540022014296100017014517000041014687020032015098010029015418010035015708010035016051196120220614141123.0  a978-2-226-39331-9d18 EUR 0a9782226393319  a20170516dDL 2       u0frey5003    ba  afrecger1 aBerlin secretbTexte impriméeromanfFranz Hesselgtraduit de l'allemand par Danielle Risterucci-Roudnickygpréface de Walter Benjamingpostface de Manfred Flügge  aPariscAlbin MicheldDL 2017  a1 vol. (174 p.)d21 cm2 aLes Grandes traductionsx0755-1762  aAuteur du magnifique Promenades dans Berlin, traducteur de Proust, Stendhal et Balzac, Franz Hessel est l'une des voix les plus originales de la littérature allemande. Traduit pour la première fois en français, préfacé par Walter Benjamin, ce roman pourrait étre l'esquisse du célèbre Jules et Jim d'Henri-Pierre Roché dont Hessel fut, avec sa femme Helen, la figure inspiratrice.Wendelin, Karola et Clemens : dans le Berlin bohème qui bat au rythme des Années folles malgré le poids de la crise, les destins de trois personnages s'entrelacent. Wendelin, jeune séducteur, réve de quitter Berlin. Karola, l'épouse de Clemens qui est l'ami de Wendelin, voudrait le suivre, mais l'amour de son fils la retient...En vingt-quatre heures, Franz Hessel noue et dénoue la relation tourmentée de ce trio amoureux, entre tragédie et marivaudage. Mais le roman est avant tout un fascinant portrait de Berlin dont Hessel dévoile, dans une très belle langue et par petites touches, tout le mystère.1 tHeimliches Berlin  aRoman divers  329014aHesselbFranzf1880-19414070  37743aBenjaminbWalter4080 1bBNFcYYYYMMDDaFRgAFNOR 2aFRbFlorensacc20170516gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR