02176cam0a22002892  45000010006000000050017000060100030000230730018000530900010000710990009000811000041000901010013001312000307001442100032004512150033004832250020005163000010005363301040005464540025015866100017016117000039016287020036016678010029017038010035017328010035017679950084018021213120220629134952.0  a978-2-07-011368-2d25 EUR 0a9782070113682  a12131  tLIVR  a20171207dDL 2       u0frey5003    ba  afrectur1 aCette chose étrange en moibTexte impriméela vie, les aventures, les réves du marchand de boza Mevlut KaratassĐ et l'histoire de ses amis, et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnageseromanfOrhan Pamukgtraduit du turc par Valérie Gay-Askoy  a[Paris]cGallimarddDL 2017  a1 vol. (683 p.)cill.d22 cm2 aDu monde entier  aIndex  aComme tant dd’autres, Mevlut a quitté son village dd’Anatolie pour ss’installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul ss’étend, le raki détróne la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut ss’entéte. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation. Et méme si ses projets de commerce nn’aboutissent pas et que ses lettres dd’amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de ss’approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit ll’émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole quu’est Istanbul. Cette «chose étrange», cc’est à la fois la ville et ll’amour, ll’histoire poignante dd’un homme déterminé à étre heureux.1 tKafamda bir tuhaflik  aRoman divers  39695aPamukbOrhanf1952-....4070  39856aGay-AksoybValérie4730 1bBNFcYYYYMMDDaFRgAFNOR 2aFRbFlorensacc20171207gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR  10203052022-06-2993087bRAMONETAGEcRAMONETAGEeRf101019718kR PAMo0rLIVR