01882cam0a22003012 4500 12485 20220726165615.0 978-2-35504-437-3 18,50 EUR 9782355044373 12485 LIVR 20181201dDL 2 u0frey5003 ba fre eng spa spa Petit inventaire du monde Texte imprimé en français, en anglais et en espagnol Maya Hanisch adapté en français par Laurana Serres-Giardi [Voisins-le-Bretonneux] Rue du monde DL 2016 1 vol. (51 p.) ill. en coul. 37 cm Trad. de "So many things" et " Son tantos cosas" Des objets, des aliments, des plantes, des animaux et des humains… Cet album grand format propose un imagier en trois langues de tout ce qui trouve place sur la planète. Réunis par grand thème (le jardin, le supermarché, l'école, les véhicules, la ville, le sport, les paysages, les enfants d'ailleurs, les humains, etc.), les collages délicats de l'illustratrice chilienne Maya Hanisch font émerger un monde du quotidien vivant et coloré. En plus de nommer et chercher des liens entre les quelques 800 images de l'album, les enfants vont s'amuser à prononcer, et súrement mémoriser, les traductions des mots en anglais et en espagnol. Le bonheur d'accéder à des langues que l'on parle ailleurs peut étre ressenti très tót : il n'y a pas d'áge pour aimer à apprendre la langue des autres. So many things Son tantos cosas Anglais (langue) Ouvrages pour la jeunesse Espagnol (langue) Ouvrages pour la jeunesse 31758 Hanisch Maya 070 17781 Serres-Giardi Laurana 730 BNF AFNOR YYYYMMDD FR FR Florensac 20210805 AFNOR FR Florensac 20220221 AFNOR 0 0 0 2022-07-26 7647 RAMONETAGE RAMONETAGE A 101006444 A HAN 0 LIVR