02579cam0a2200445   45000010006000000050017000060100031000230350022000540350017000760350017000930350014001100730018001240900010001420990009001521000041001611010013002021020007002151050018002221060006002402000131002462100021003772150027003982250023004253000034004483040045004823301064005273340063015914100045016544540030016995120039017296060044017686080061018126100017018736760017018906860011019077000057019187010045019758010030020209950083020501484320220531152403.0  a9782246827993bbr.d25 EUR  a(OCoLC)1297825555  aon1294335992  aALP001196714  aALP777029 0a9782246827993  a14843  tLIVR  a20220215d2022    m  y0frey50      ba1 afrecice  aFR  ay   z   000ay  ar1 aTon absence n'est que ténèbreseromanfJón Kalman Stefánssongtraduit de l'islandais par Éric Bourybtexte imprimé  cGrassetdDL 2022  a1 vol. (605 p.)d21 cm2 aEn lettres d'ancre  aPrix du livre étranger 2022  aTraduit de : "Fjarvera þín er myrkur"  a«Ce qu'il est advenu de votre ancienne vie, de vos amours et de vos trahisons n'a ici aucune importance. Ce qui compte, c'est de continuer les histoires que vous avez commencées. Je suppose que vous avez compris que vous ralentissez la course du temps lorsque vous écrivez. Il faut bien en échange que vous sacrifiiez quelque chose. Ainsi fonctionne le pacte. Et dès que vous aurez commencé, n'hésitez pas à continuer. La mort, dit un antique poème, est la soeur de l'attente. » Tout commence par la mémoire perdue d'un homme, égaré dans un village des Fjords de l'Ouest. Sous la plume de Jón Kalman Stefánsson, sa quête se transforme en un puzzle romanesque extraordinaire. Les récits se croisent, se perdent ou se répondent, nous chevauchons les époques, les lieux et les existences. Qui est-il, et qui sommes-nous ? Comment aimer, comment mourir ? Dans un roman fulgurant - sans doute son livre le plus audacieux à ce jour - le grand romancier islandais affronte la puissance des sentiments et la violence des destins.  bPrix du livre étranger France Inter / Le pointc2022dFR  0204379407tEn lettres d'ancrex2557-8790  tFjarvera þín er myrkur  aTon absence n'est que ténèbres  3031515940aRelations amoureuses2rameau  3029342651aRoman islandais3050665391z2000-....2rameau  aRoman divers  a839.6935v23  2DEWBSG 03152784276aJón Kalman Stefánssonf1963-....4070 13081496729aBourybÉricf1967-....4730 3aFRbAbesc20220510gAFNOR  10203052022-05-319791bRAMONETAGEcRAMONETAGEeRf101017862kR STEo0rLIVR