02233cam a2200265   450000100060000001000310000602000170003707300180005410000410007210100080011310200070012110500180012810600060014620000660015220500330021821000920025121500540034322500270039733013080042441000540173251200300178668600660181670000470188280100380192919096  a9782843794124bbr.d24 EUR  aFRb00811267 0a9782843794124  a20080220d2008    m  y0frey50      ba0 afre  aFR  a||||z   00|a|  ad1 aLe livre de ma grand-mèrebTexte impriméfFethiye Çetin  a[Éd. en gros caractères]  aVilleglycEncre bleue éd.dDL 2008e85-Le Poiré-sur-ViegImpr. graphique de l'Ouest  a1 vol. (175 p.)cill., couv. ill. en coul.d22 cm  aCollection Largevision  aToute une vie invisible… C’est dans son grand âge que cette grand-mère adorée choisit de partager son secret et de transmettre « l’inoubliable ».
« Mes enfants, n’ayez pas peur des morts, ils ne peuvent pas vous faire de mal. Le mal vient toujours des vivants, pas des morts », disait Héranouche Gadarian devenue Seher, la grand-mère de Fethiye Çetin qui écrit ce livre pour « créer une brèche dans le mur et permettre l’écoute, pour ouvrir le cœur et la conscience des gens en Turquie ». Dans ce pays où, dès que l’on aborde le sujet du génocide de 1915, tout se fige et une atmosphère de peur s’installe, il lui était impossible de raconter sa véritable histoire, dévoiler ses origines arméniennes, révéler dans quelles circonstances elle avait été enlevée par un soldat turc alors qu’elle avait à peine dix ans.
C’est donc sa petite-fille, avocate engagée dans le combat pour la justice et la liberté, qui sera dépositaire de cette vérité enfouie : « En me révélant son histoire, elle a transmis ce poids sur mes épaules... et même si c’est très difficile, je considère que c’est une chance pour moi de connaître la vérité, je ne veux pas laisser ce problème aux générations suivantes. » 0034235542tCollection Largevisionx1764-1225d2008  aLE LIVRE DE MA GRAND-MERE  2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française  315090949aÇetinbFethiyef1950-....4070 0aFRbFR-751131015c20080220gAFNOR