<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02112cam a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="001">20315</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782848687339</subfield>
    <subfield code="b">vol. 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782848687346</subfield>
    <subfield code="b">vol. 2</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">20 EUR</subfield>
    <subfield code="b">le vol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">01832874</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782848687339</subfield>
    <subfield code="b">vol. 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782848687346</subfield>
    <subfield code="b">vol. 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20171017d2017    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">d</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">La perle et la coquille</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">Nadia Hashimi</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (&#xC9;tats-Unis) par Emmanuelle Ghez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[&#xC9;d.] en gros caract&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">EDITIONS DE LA LOUPE</subfield>
    <subfield code="d">MAI 2017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 vol. (799 p.)</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kaboul, 2007. Depuis qu'il a &#xE9;t&#xE9; enr&#xF4;l&#xE9; dans les forces talibanes, le p&#xE8;re de Rahima n'est plus que l'ombre de lui-m&#xEA;me. Sans lui, sa m&#xE8;re et ses soeurs n'ont pas le droit de quitter la maison.
Leur seul espoir r&#xE9;side dans la tradition des bacha posh, qui autorise sous certaines conditions, &#xE0; travestir une fille jusqu'&#xE0; ce qu'elle soit en &#xE2;ge de se marier. Rahima devient alors Rahim, et d&#xE9;couvre une libert&#xE9; qui va faire na&#xEE;tre en elle un d&#xE9;sir d'&#xE9;mancipation aussi fort que celui qu'&#xE9;prouva son a&#xEF;eule, Shekiba, un si&#xE8;cle plus t&#xF4;t. Les destin&#xE9;es de ces deux femmes se font &#xE9;cho, et permettent une exploration captivante de la condition f&#xE9;minine en Afghanistan.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A PARTIR DE 15 ANS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">The pearl that broke its shell</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA PERLE ET LA COQUILLE</subfield>
    <subfield code="h">VOLUME 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ROMAN HISTORIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">17066973</subfield>
    <subfield code="a">Hashimi</subfield>
    <subfield code="b">Nadia</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16645247</subfield>
    <subfield code="a">Ghez</subfield>
    <subfield code="b">Emmanuelle</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20171017</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-04</subfield>
    <subfield code="9">20068</subfield>
    <subfield code="b">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">GC</subfield>
    <subfield code="f">101016226</subfield>
    <subfield code="k">R HAS 1</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
