<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01959cam a2200361   4500</leader>
  <controlfield tag="001">20324</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782709674300</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">23,90 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">02549172</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782709674300</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20324</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20250905d2025    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Les &#xE9;l&#xE9;ments</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">John Boyne</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">EDITIONS JEAN-CLAUDE LATTES</subfield>
    <subfield code="d">AOUT 2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (506 p.)</subfield>
    <subfield code="d">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D une m&#xE8;re en fuite sur une &#xEE;le &#xE0; un jeune prodige des terrains de football en passant par une chirurgienne des grands br&#xFB;l&#xE9;s hant&#xE9;e par des traumatismes, et enfin, un p&#xE8;re qui monte dans un avion pour un voyage initiatique avec son fils, John Boyne cr&#xE9;e un kal&#xE9;idoscope de quatre r&#xE9;cits entrelac&#xE9;s pour former une fresque magistrale.&#xA0; Gr&#xE2;ce &#xE0; une prose envo&#xFB;tante, John Boyne sonde les &#xE9;l&#xE9;ments et les &#xEA;tres avec une empathie extraordinaire et une honn&#xEA;tet&#xE9; implacable, nous mettant sans cesse au d&#xE9;fi de confronter nos propres d&#xE9;finitions de la culpabilit&#xE9; et de l innocence.&#xA0; Traduit de l anglais (Irlande) par Sophie Aslanides</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A PARTIR DE 16 ANS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="0">43645087</subfield>
    <subfield code="t">Litt&#xE9;rature &#xE9;trang&#xE8;re (Paris. 2013)</subfield>
    <subfield code="x">2268-5375</subfield>
    <subfield code="d">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Water, earth, fire, air</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="512" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES ELEMENTS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ROMAN DIVERS SOCIETE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15104032</subfield>
    <subfield code="a">Boyne</subfield>
    <subfield code="b">John</subfield>
    <subfield code="f">1971-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13745245</subfield>
    <subfield code="a">Aslanides</subfield>
    <subfield code="b">Sophie</subfield>
    <subfield code="f">1966-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20250905</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="u">1110102</subfield>
    <subfield code="b">Premi&#xE8;re de couverture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-12</subfield>
    <subfield code="9">20084</subfield>
    <subfield code="b">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">R</subfield>
    <subfield code="f">101006812</subfield>
    <subfield code="k">R BOY</subfield>
    <subfield code="n">2026-08-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
