<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01310cam a2200277 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">20593</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260610093415.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-36569-722-4</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">27 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782365697224</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20593</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20230425d2023    m   0frey5003    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Les chants d'amour de Wood Place</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Honor&#xE9;e Fanonne Jeffers</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Editions les Escales</subfield>
    <subfield code="d">2023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (904 p.)</subfield>
    <subfield code="d">24 x 16 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ailey appartient &#xE0; une riche famille afro-am&#xE9;ricaine fond&#xE9;e par des esclaves. Se battant pour son identit&#xE9;, elle doit affronter des traumatismes transg&#xE9;n&#xE9;rationnels et la pression familiale, car une longue lign&#xE9;e matriarcale compte sur sa r&#xE9;ussite. Elle retrace l'histoire de ses anc&#xEA;tres, autochtones, Africains et Europ&#xE9;ens, pour accepter son h&#xE9;ritage. Premier roman. Electre 2023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Public conseill&#xE9; : Adulte, grand public</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">9782365697224</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">813</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T321002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GLEC001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Jeffers</subfield>
    <subfield code="b">Honor&#xE9;e Fanonne</subfield>
    <subfield code="f">1967-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">16633695</subfield>
    <subfield code="a">Aronson</subfield>
    <subfield code="b">Emmanuelle</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">14406568</subfield>
    <subfield code="a">Aronson</subfield>
    <subfield code="b">Philippe</subfield>
    <subfield code="f">1967-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Electre</subfield>
    <subfield code="c">20230925</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2026-06-11</subfield>
    <subfield code="9">20619</subfield>
    <subfield code="b">99</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">R</subfield>
    <subfield code="f">00099009116478</subfield>
    <subfield code="k">R JEF</subfield>
    <subfield code="n">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
