<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01566cam a2200313   4500</leader>
  <controlfield tag="001">20663</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-916899-16-9</subfield>
    <subfield code="b">rel.</subfield>
    <subfield code="d">14 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">00926931</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF414382880000004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20663</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20090306d2009    a  |0frey5003||||ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">kor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Contes du soleil et de la lune</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">texte et illustrations de Kim Young-hee</subfield>
    <subfield code="g">traduit du cor&#xE9;en par Lim Yeong-hee et Fran&#xE7;oise Nagel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Albi</subfield>
    <subfield code="c">Chan-Ok</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2009</subfield>
    <subfield code="e">85-Lu&#xE7;on</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Pollina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (non pagin&#xE9; [32] p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">27 x 29 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Perles du ciel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un tigre affam&#xE9; d&#xE9;vore tous les g&#xE2;teaux de riz que transporte une femme. Pas encore rassasi&#xE9;, il se dirige vers le village o&#xF9; il croise un fr&#xE8;re et sa soeur qui lui opposent une belle r&#xE9;sistance. Compl&#xE9;mentaires dans leur lutte, les deux enfants deviendront le soleil et la lune. Un conte traditionnel cor&#xE9;en sur les rapports entre fr&#xE8;re et soeur et sur la force de la solidarit&#xE9; face &#xE0; l'adversit&#xE9;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Public conseill&#xE9; : Jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="0">41073380</subfield>
    <subfield code="t">Perles du ciel</subfield>
    <subfield code="x">1968-5971</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">16023783</subfield>
    <subfield code="a">Kim</subfield>
    <subfield code="b">Young-Hee</subfield>
    <subfield code="f">1968-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">13533130</subfield>
    <subfield code="a">Lim</subfield>
    <subfield code="b">Yeong-Hee</subfield>
    <subfield code="f">1960-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Nagel</subfield>
    <subfield code="b">Fran&#xE7;oise</subfield>
    <subfield code="f">1951-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">20090303</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Electre</subfield>
    <subfield code="c">20090306</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">2</subfield>
    <subfield code="3">41438288</subfield>
    <subfield code="d">44</subfield>
    <subfield code="e">13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2026-06-11</subfield>
    <subfield code="9">20687</subfield>
    <subfield code="b">99</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">Conte</subfield>
    <subfield code="f">00099004941821</subfield>
    <subfield code="k">C SHI</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
