<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01351cam0a22002652  4500</leader>
  <controlfield tag="001">2345</controlfield>
  <controlfield tag="005">20220601143751.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-211-07525-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2345</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20080915d2004       u0frey5003    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Contes portugais</subfield>
    <subfield code="e">la fille du roi maure</subfield>
    <subfield code="f">contes choisis, trad. et adapt&#xE9;s par Ana Isabel Sardinha</subfield>
    <subfield code="g">ill. de Mette Ivers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">l'Ecole des loisirs</subfield>
    <subfield code="d">2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">124 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">19 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Neuf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les onze contes qui forment ce recueil appartiennet &#xE0; la litt&#xE9;rature traditionnelle populaire portugaise et plongent leur lecteur dans un monde o&#xF9; se combinent influence arabe et europ&#xE9;enne. H&#xE9;ro&#xEF;que, surprenanr ou cocasse, l'amour se retrouve souvent au coeur de ces contes : un gar&#xE7;on part &#xE0; la recherche de ses soeurs, livr&#xE9;es au roi des poissons, un autre convole avec une araign&#xE9;e, au demeurant une excellente &#xE9;pouse, quant au serviteur du roi, il br&#xFA;le bien s&#xFA;r d'un amour partag&#xE9; pour la fille de son souverain...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman jeunesse</subfield>
    <subfield code="a">Conte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">128870</subfield>
    <subfield code="a">JR CON</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">4654</subfield>
    <subfield code="a">Sardinha</subfield>
    <subfield code="b">Ana Isabel</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">4609</subfield>
    <subfield code="a">Ivers</subfield>
    <subfield code="b">Mette</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">YYYYMMDD</subfield>
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Florensac</subfield>
    <subfield code="c">20211203</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Florensac</subfield>
    <subfield code="c">20220221</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-01</subfield>
    <subfield code="9">935</subfield>
    <subfield code="b">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="c">RAMONETAGE</subfield>
    <subfield code="e">JR</subfield>
    <subfield code="f">101009531</subfield>
    <subfield code="k">JR CON</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
