01735cam0a22002412  4500001000500000005001700005010001800022100004100040101001300081200011000094210005200204215004800256225001500304330096100319454001301280610001701293676001401310700003401324702003601358801002901394801003501423801003501458402220220519142114.0  a2-7427-5836-4  a20080915dimpr       u0frey5003    ba  afrecger1 aTrois sentiers vers le lacenouvellesfIngeborg Bachmanngtraduites de l'allemand par Hélène Belletto  aArlescActes Suda[Montréal]cUGEdimpr. 2006  a1 vol. (273 p.)ccouv. ill. en coul.d18 cm2 aBabelv724  aVoici cinq nouvelles - et autant de portraits de femmes en décalage avec la réalité. Il y a d'abord Nadja, l'interprète de conférences, qui se prend à réver d'une langue unique. Il y a Beatrix dont le but hebdomadaire est le salon de coiffure, où elle laisse libre cours à son narcissisme. Miranda, qui oublie ou perd ses lunettes comme pour adapter la réalité à son propre univers. Il y a encore Mme Jordan, délaissée par son fils mais qui n'en continue pas moins de l'idolátrer avec toute son abnégation de mère. Et il y a Elisabeth, photographe et journaliste de guerre que les sentiers autour du lac de son enfance ne ramènent pourtant pas "chez elle". Dans ces récits de solitude, d'exil et d'abandon dédiés aux stratégies de survie de celles qu'on empéche de construire leur identité, Ingeborg Bachmann joue magistralement avec les mots, pour mieux faire ressortir la déroutante absurdité du monde.1 tSimultan  aRoman divers  3128869aR  36417aBachmannbIngeborg4070  36418aBellettobHélène4730 1bBNFgAFNORcYYYYMMDDaFR 2aFRbFlorensacc20201126gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR