01637cam0a22002532  4500001000500000005001700005010001800022100004100040101001300081200013900094210002600233215003900259225002900298330075900327610002601086676001401112700004701126702003201173702004701205702003201252801002901284801003501313801003501348533020220614144407.0  a2-85940-992-0  a20080915d2004       u0frey5003    ba  afrecger1 aContes nocturnesfE. T. A. Hoffmanngtexte français par Madeleine Laval et André Espiau de La Maëstregpréf. d'Albert Béguin  aPariscPhébusd2004  a394 p.ccouv. ill. en coul.d19 cm2 aLibrettox1285-6002v165  aAprès les Fantaisies et Le Chat Murr, suite de la reprise en « Libretto » de ll’Intégrale des Contes et Récits dd’Hoffmann. LL’un des livres majeurs du Romantisme allemand (préface dd’Albert Béguin).  Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les fantasmes dd’un écrivain aux talents multiples (dessinateur, peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantaisie. Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on comprend que Freud ait forgé la notion dd’«inquiétante étrangeté» en les lisant.   La traduction reprise ici est celle quu’ont lue tous les grands auteurs du XIXe siècle, de Walter Scott à Baudelaire.  aRoman science-fiction  3128869aR  33780aHoffmannbErnst Theodor Amadeus4070  33781aLavalbMadeleine4730  37633aEspiau de La MaëstrebAndré4730  37634aBéguinbAlbert4080 1bBNFgAFNORcYYYYMMDDaFR 2aFRbFlorensacc20220120gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR