02133cam0a22002652 4500 7100 20220927143157.0 978-2-7427-7727-3 9782742777273 7100 LIVR 20081219dimpr u0frey5003 ba fre ara Le petit voyeur Texte imprimé Sonallah Ibrahim traduit de l'arabe (Égypte) par Richard Jacquemond Arles Actes Sud impr. 2008 1 vol. (206 p.) couv. ill. en coul. 22 cm Mondes arabes Le Caire, fin des années 1940. Un garçon d'une dizaine d'années consigne sa vie quotidienne : il partage une chambre et un lit uniques avec un père, ágé, qui ressemble plus à un grand-père, dans un petit appartement au confort réduit au strict nécessaire. Son récit est ponctué de flash-backs, souvenirs d'une prime enfance heureuse, où la mère était présente. Que s'est-il passé ? Lui-méme semble l'ignorer. Lentement, au fil des pages, l'histoire familiale va se révéler, au lecteur en méme temps qu'au narrateur. Accroché à ce père qui lutte désespérément contre la déchéance physique et le déclassement social, l'enfant solitaire essaie de comprendre le monde mystérieux des adultes. Il écoute aux portes, espionne à travers les trous de serrure, fouille les tiroirs et les placards, lit les livres interdits. Dans ce récit poignant, largement autobiographique, Sonallah Ibrahim renoue avec l'écriture objectiviste et l'attention extréme portée au détail caractéristiques de son premier roman, Cette odeur-là (Actes Sud, 1992), qui révolutionna l'écriture arabe. En restituant au plus près le regard de l'enfant qu'il a été, avec ses peurs, ses désirs, ses interrogations, il donne à son récit une charge émotive exceptionnelle et livre une de ses œuvres les plus fortes. Roman divers 10115 Ibrahim Sonallah 070 10116 Jacquemond Richard 730 BNF AFNOR YYYYMMDD FR FR Florensac 20220120 AFNOR FR Florensac 20220221 AFNOR 0 0 0 2022-09-27 13868 RAMONETAGE RAMONETAGE R 101000944 R IBR 0 LIVR