01631cam0a22002292  4500001000500000005001700005010002200022090000900044099000900053100004100062101000800103200007900111210002900190215005000219330090100269610001701170700003101187801002901218801003501247801003501282995008401317803320220727113410.0  a978-2-7436-0132-4  a8033  tLIVR  a20090512d2000       u0frey5003    ba  afre11aMaman m'a dit que son amie Yvette était vraiment chouettefAlain Le Saux  aMarseillecRivagesd2000  anon paginécill. en coul, couv ill. en coul  aVous savez combien les enfants prennent nos mots au pied de la lettre.    D'où parfois leurs questions...  ...et nos surprises!    Ce petit album est une merveille pour aborder avec eux  la notion de sens propre et sens figuré.    Bon, il est clair que vous n'allez pas leur faire la leçon...    L'exemple est préférable a de longs discours!    Mais quand vous dites: "Je suis crevée"...    Pour vous, il est clair que vous signifiez que vous étes fatiguée  mais l'enfant peut l'entendre différemment.  Crevée comme un ballon de baudruche par exemple...    D'où le titre de l'album:  Maman m'a dit que son amie Yvette était vraiment chouette.    Ils comprendront très bien, avec les images de cet album,  la richesse de la langue et l'idée qu'un mot peut avoir différentes significations.    A vous de jouer et de retrouver  le sens figuré caché dans ces images:  aJeux de mots  311296aLe SauxbAlain4070 1bBNFgAFNORcYYYYMMDDaFR 2aFRbFlorensacc20211028gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR  10203052022-07-2797873bRAMONETAGEcRAMONETAGEeAf101008192kA LESo0rLIVR