02421cam0a22002412  4500001000500000005001700005010002400022100004100046101001300087200013400100210002900234215003900263225003700302330161000339454001901949610001701968700003001985702003002015702002902045801003502074801003502109801003502144939920220617111900.0  a2-07-036834-3d22 F  a20110603d1982       u0frey5003    ba  afreccze1 aLa Vie est ailleursbTexte impriméfMilan Kunderagtraduit du tchèque par François Kérel ; préface de François Ricard  a[Paris]cGallimardd1982  a432 p.ccouv. ill. en coul.d18 cm2 aCollection Foliox0768-0732v834  aLa Plaisanterie, titre du roman qui fit connaítre Kundera du public français, était aussi le thème principal des récits réunis dans Risibles amours. Plaisanterie innocente qui dans un monde de "procès" à la Kafka, conduit à l'inextricable culpabilité : voilà le mécanisme que l'auteur perçait à jour.   Dans ce deuxième roman d'une férocité burlesque nous retrouvons ce méme monde, mais nous y entrons à travers le destin exemplaire d'un jeune homme qui, lui, ne sait ni ne veut plaisanter : Jaromil est poète et, à ce titre, ne souffre aucune atteinte au sérieux et à la dignité. Il est « le poète » ainsi désigné dès son plus jeune áge, et presque dès avant sa naissance, par sa mère. Il est Rimbaud. A vrai dire, sa vocation de poète n'a rien de spontané, fabriquée dès l'enfance par cette mère abusive et amère qui voit là l'instrument de sa revanche contre le inonde. Et c'est en plein stalinisme que cette vocation trouvera à "s'épanouir".   Comment le poète parviendra, sans presque le vouloir, à rompre avec sa sauvagerie (prétendument native. mais elle-`méme fabriquée) pour se créer une bonne-mauvaise conscience accordée au système, la seconde partie nous le dit.  Odyssée de l'abdication, marquée d'épisodes comme celui de la déclamation de poèmes à une féte de la police, ce roman nous montre aussi comment la croyance inébranlable dans son destin de poète conduit Jaromil à dénoncer spontanément son amie qui payera de plusieurs années de prison un mensonge innocent.1 t?ivot je jinde  aRoman divers  33037aKunderabMilan4070  33327aKérelbFrançois  33326aRicardbFrançois 1aFRbFlorensacc20110603gAFNOR 2aFRbFlorensacc20220121gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR