02068cam0a22002772  4500001000500000005001700005010002200022073001800044090000900062099000900071100004100080101001300121200012400134210003000258215003900288225004100327330113400368454001601502610001701518700002601535702004601561801002901607801003501636801003501671995008401706964920220602174448.0  a978-2-86424-839-2 0a9782864248392  a9649  tLIVR  a20111022d2011       u0frey5003    ba  afrecpor1 aL'accordeur de silencesbTexte impriméfMia Coutogtraduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues  aPariscMétailiéd2011  a1 vol. (237 p.)ccouv. ill.d22 cm2 aBibliothèque portugaisex0757-9276  a" La première fois que j'ai vu une femme j'avais onze ans et je me suis trouvé soudainement si désarmé que j'ai fondu en larmes. Je vivais dans un désert habité uniquement par cinq hommes. Mon père avait donné un nom à ce coin perdu : Jésusalem. C'était cette terre-là où Jésus devrait se décrucifier. Et point, final. Mon vieux, Silvestre Vitalício, nous avait expliqué que c'en était fini du monde et que nous étions les derniers survivants. Après l'horizon ne figuraient plus que des territoires sans vie qu'il appelait vaguement "l'Autre-Cóté". " Dans la réserve de chasse isolée, au coeur d'un Mozambique dévasté par les guerres, le monde de Mwanito, l'accordeur de silences, né pour se taire, va voler en éclats avec l'arrivée d'une femme inconnue qui mettra Silvestre, le maítre de ce monde désolé, en face de sa culpabilité.  Mia Couto, admirateur du Brésilien Guimarães Rosa, tire de la langue du Mozambique, belle, tragique, dróle, énigmatique, tout son pouvoir de création d'un univers littéraire plein d'invention, de poésie et d'ironie.1 tJerusalém  aRoman divers  38358aCoutobMia4070  318854aMonteiro RodriguesbElisabeth4730 1bBNFgAFNORcYYYYMMDDaFR 2aFRbFlorensacc20210406gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR  10203052022-06-0291168bRAMONETAGEcRAMONETAGEeRf101004000kR COUo0rLIVR