01779cam0a22002772  4500001000500000005001700005010002200022073001800044090000900062099000900071100004100080101001300121200010300134210005400237215003900291225002600330330085600356610002401212676001801236700002901254702002901283801002901312801003501341801003501376995009001411975320220908175637.0  a978-2-35848-022-2 0a9782358480222  a9753  tLIVR  a20120114dDL 2       u0frey5003    ba  afrectur1 aPécheurs d'épongesbTexte impriméereportagesfYachar Kemalgtraduction du turc, Jean Descat  aSaint-Pourçain-sur-SioulecBleu autourdDL 2011  a1 vol. (318 p.)ccouv. ill.d22 cm2 aD'un lieu l'autrev42  aLa quarantaine de grands reportages qu'a publiés Yachar Kemal de 1951 au milieu des années 70 dans le grand quotidien Cumhuriyet (« La République ») font partie intégrante de son oeuvre littéraire, tendue entre la réalité sociale et le conte, entre l'histoire et le mythe. Mais, contrairement à ses romans épiques, ils demeuraient méconnus en France. En voici huit, choisis par l'auteur, à commencer par son premier succès de reporter, « Pécheurs d'éponges » (un métier qu'il pratiqua), où Kemal méle avec élégance poésie marine, parlers populaires et thèmes sociaux, et qui paraít en 1953, peu avant Mèmed le Mince. Ils constituent un rare témoignage sur la Turquie rurale et urbaine de ces années de transition. Ils font écho à ses fictions, qu'ils éclairent. Ils se lisent comme un roman.  aTurquieareportages  3128890a894.3  33296aKemalbYachar4070  319595aDescatbJean4730 1bBNFcYYYYMMDDaFRgAFNOR 2aFRbFlorensacc20120114gAFNOR 3aFRbFlorensacc20220221gAFNOR  10203052022-09-08912605bRAMONETAGEcRAMONETAGEeDAf101004210k894.3 KEMo0rLIVR