Lao Sheng raconte à Fleur de Printemps une nouvelle légende. Li était le fils du capitaine de la garde royale mais, d'un tempérament réveur, il n'avait aucun goút pour l'art militaire. Excellent au tir à l'arc, le garçon a un jour l'honneur de participer à une partie de chasse royale sauf qu'au moment de tirer, il choisit d'épargner un bel oiseau. C'est alors que l'oiseau se met à lui parler.